古驰宣布2016年翠贝卡纪录片基金会获赠人
发布时间：2016-08-03 来源：米兰站Tribeca Film Institute® (TFI)（翠贝卡电影学院）、古驰以及AOL慈善基金会今日宣布了2016年古驰翠贝卡纪录片基金及其子项目——AOL慈善基金会大奖的获赠人。该基金 为强调人性化地探讨国内外重大社会问题的长篇纪录片提供制作和完善资金，以及全年的支持和指导，而今年有七大项目脱颖而出获得了总额为15万美元的奖金。
《MALHEUR》CREDIT BY DAVID BYARS
今年是翠贝卡电影节举办的第九年，该奖项已为73部影片提供了超过115万美元的资助。今年，评委一致同意为比以往数量更少的电影提供金额更多的资助，旨在最大限度帮助获奖人将影片的讯息传递给观众。
《MARRIAGE COPS》CREDIT BY CHERYL HESS
这是AOL慈善基金会第二次和古驰翠贝卡纪录片基金会合作颁发AOL慈善基金会大奖，大奖得主是七部翠贝卡基金获奖影片中的三部，这些影片描述了全球女性和青少年的生活，重点记录了他们改善社区和未来的努力。
《MY COUNTRY, NO MORE》CREDIT BY JOSH HAMMERING
评 审团成员包括导演SHARMEEN OBAID CHINOY（《面子》、《河中女孩：宽恕的代价》）、制片人DEDE GARDNER（《大空头》、《平常心》、《为奴十二年》）、SIMON KILMURRY（国际纪录片协会执行总监）、演员JOSH LUCAS （《美丽心灵》、《美国精神病人》）、DYLLAN MCGEE（McGee 媒体创始人、MAKERS执行制作人）。
《ONE BULLET AFGHANISTAN》CREDIT BY CAROL DYSINGER
今 年的获奖人带来了众多以国际、国内事件和社会冲突为题材的电影，有讲述前不久俄勒冈的马卢尔难民僵局问题的影片；有讲述一群移民者渴望被遣返墨西哥的故 事，还有一名女性想通过奋斗进入巴勒斯坦安全部队，以及关于印度的一家婚姻咨询中心的故事。除了资金资助外，获奖人还会获得来自TFI的为期一年的支持， 包括一对一指导和咨询，帮助每部影片完成制作、进入市场，赢得最广泛的受众。
《RADICAL BROWNIES》CREDIT BY KATIE FLINT
“国 内外都面临严峻的社会矛盾，我们很骄傲能为这些电影人提供机会，让他们通过古驰翠贝卡纪录片基金和AOL慈善基金会大奖讲述这些重要故事，”TFI艺术项 目副总裁Amy Hobby表示，“这些影片关注世界各地的问题，制作它们的导演和制片人也来自全球各地，他们有重要的故事要讲述。感谢我们的伙伴——古驰和AOL慈善基 金会，没有你们，这些影片就得不到这样的支持。”
《THE INFILTRATORS》 CREDIT BY ALEX RIVERA
“AOL 慈善基金会的一项基本任务是改善成年及未成年女性以及缺乏资源的青少年的生活，在全球范围培养创意，”AOL慈善基金会总裁Sara Link表示。“女性在各种类型的故事中经常不受重视，我们很高兴能与古驰翠贝卡纪录片基金会及翠贝卡电影学院合作，讲述这些改变人生的故事，让它们去打 动全球观众。我们的目标是为这些创造非凡成就的电影人提供支持，利用他们的经历和信息帮助来自不同背景的女性获得力量。”
《WHAT WALAA WANTS》CREDIT BY CHRISTY GARLAND
“纪 录片的力量在于它能反映我们每天在稍纵即逝的新闻里看到和听到的事件，”Obaid-Chinoy表示，“无论是深度访问，还是用沉默诗意的画面诉说故事 的纪录片，都能够吸引你的目光。《THE INFILTRATORS》、《MALHEUR》、《MY COUNTRY, NO MORE,》《ONE BULLET AFGHANISTAN》、《MARRIAGE COPS》、《RADICAL BROWNIES》以及《WHAT WALAA WANTS》这几部纪录片，每一部都完美地做到了这一点。”
2016古驰翠贝卡纪录片基金获赠人
《THE INFILTRATORS》，导演兼监制：Cristina Ibarra和Alex Rivera。这部影片是一部惊悚题材的纪录片，它讲述了一群在美国的移民者自愿被边境巡逻人员逮捕，从而“渗透”到秘密的盈利性拘留中心里，解救其他移 民者的真实却离奇的故事。
《MALHEUR》，导演兼监制：David Byars，制片人：David Holbrooke和Morgan Spurlock监制， 剪辑/共同监制：David Osit。右翼民兵武装与联邦政府之间的胶着对抗演变成了叛乱和流血事件。《MALHEUR》跟踪此次暴乱事件始末，探寻其发生原因。
《MY COUNTRY, NO MORE》，导演及监制：Rita Baghdadi和Jeremiah Hammerling。美国北达科他州的石油业突然繁荣，历经数代的家族农耕传统毁于一旦，人们的记忆、文化和身份都被化为焦土。影片提出了一个深刻问 题：在追求发展的过程中我们愿意牺牲掉什么？
《ONE BULLET AFGHANISTAN》，导演兼监制：Carol Dysinger，制片人：Su Kim。黑夜中一颗子弹打中了阿富汗居民区街道上的一名男孩儿，这件事闯入了一名美军随军女导演的视野，影片透过Bibi Hajji这位阿富汗家族女性的视角对处于危机中的家庭展开了内生纵向的观察，也讲述了来自两个不同世界的女性之间偶然产生的友情。
2016年AOL慈善基金会大奖获奖作品
《MARRIAGE COPS》，导演兼监制：Cheryl Hess和Shashwati Talukdar，在印度北部的一座小城，几对婚姻不幸的夫妻在最不合理的场所寻求婚姻咨询。
《RADICAL BROWNIES》，导演兼监制：Linda Goldstein Knowlton，监制/剪辑：Katie Flint；执行制片人：Grace Lee。《Radical Brownies》讲述了加拿大奥克兰一支由8到12岁有色女孩组成的队伍——Radical Monarchs。这是一支追求社会正义的女童子军队伍，并且她们获得勋章不是靠缝补衣物或卖饼干，而是关注“Black Lives Matter”（黑人命也重要）、“Radical Beauty”（激进的美人）这样的活动，还关注LGBTQ人群（女同性恋者、男同性恋者、双性恋者与跨性恋者）问题以及环境问题。
《WHAT WALAA WANTS》，导演：Christy Garland，监制：Anne Köhncke。女主人公Walaa的母亲是一个牢犯，因此她从小在西海岸的一个难民营长大，Walaa决定加入几乎没有女性就职的巴勒斯坦安保部队，想 要打破一切规则的女孩面临挑战。
